До 18 лет Ответы на ваши вопросы Содержит



Pdf просмотр
Дата28.09.2017
Размер0.49 Mb.

Ed itio n
20 06
Иммунизация подростков
(
в возрасте от
13 до
18 лет
)
Ответы на ваши вопросы
Содержит дополнительную информацию о
вакцинах против столбняка
, дифтерии и
полиомиелита
1
Russian
Teenage immunisations
(Ages 13- to 18-years-old)
Your questions answered
Includes information on a tetanus, diphtheria and polio vaccine
1

Более подробную информацию о
вакцинации и
иммунизации вы можете получить у
своего врача
, медработника или медсестры
Вы также можете обратиться на наш сайт www.healthscotland.com/immunisation или позвонить в
NHS Helpline по бесплатному номеру
0800 22 44 88.
Брошюру на указанных выше языках можно найти на нашем интернет
- сайте
: www.healthscotland.com/immunisation или получить по заявке
Вы также можете заказать звуковой вариант брошюры или текст материала на других языках

Введение
Данное руководство предназначено для подростков в
возрасте
13-18 лет
, их родителей или опекунов
Руководство предлагает следующую информацию
: n
школьные прививки для подростков
; n
зачем нужна иммунизация
; n
возможные побочные эффекты
В
руководстве также приводятся ответы на некоторые наиболее часто задаваемые вопросы об этих прививках
В
частности
, предлагается информация по вакцине
Td/IPV, которая обеспечивает более продолжительную защиту
(
после полученной в
детстве прививки
) против столбняка
(T), дифтерии
(d) и
полиомиелита
(IPV – инактивированная противополиомиелитная вакцина
).
Если у
вас есть дополнительные вопросы или вы хотите получить более подробную информацию
, обращайтесь к
своему доктору
, медсестре в
школе или в
клинике
Вы также можете посетить наш сайт по адресу www.healthscotland.com/immunisation или позвонить в
NHS Helpline
по

бесплатному

номеру

0800 22 44 88.
Введение
3

Ответы на вопросы
Зачем нам иммунизация
?
Благодаря национальной программе иммунизации в
Великобритании удалось полностью избавиться от таких опасных болезней как полиомиелит
Но эти болезни могут вернуться
– ведь во многих странах мира они по
- прежнему существуют
Поэтому тебе необходима защита от этих заболеваний
В
Великобритании благодаря высокому уровню вакцинации удается держать эти заболевания под контролем
Как работают вакцины
?
Вакцина содержит либо небольшое количество бактерий или вирус
, которые являются причиной заболевания
, либо малую дозу химических веществ
, вырабатываемых бактериями
Вакцина заставляет иммунную систему организма вырабатывать антитела
(
белки
, которые уничтожают инфекции и
болезни
).
Если в
твой организм попадет инфекция
, антитела ее сразу же распознают и
смогут успешно тебя защитить
4

Что такое столбняк
?
Столбняк
– это заболевание
, поражающее нервную систему
, оно может привести к
мышечным спазмам
, нарушению работы дыхательной системы и
смерти
Заражение происходит путем проникновения микроорганизмов
, обитающих в
почве и
навозе
, в
организм человека через открытые порезы и
ожоги
Столбняк не передается от человека к
человеку
Что такое дифтерия
?
Дифтерия
– это серьезное заболевание
, которое чаще всего начинается с
больного горла и
может быстро привести к
нарушению работы дыхательной системы
Она может повредить сердце и
нервную систему
, в
особо тяжелых случаях приводит к
смерти
Что такое полиомиелит
?
Полиомиелит
– это вирус
, который поражает нервную систему и
может привести к
полному параличу мышц
Если вирус поражает грудные мышцы или мозг
, полиомиелит может стать причиной смерти
Если мне делали прививку в
детстве против столбняка
, дифтерии и
полиомиелита
, сохраняется ли защита до сих пор
?
Возможно
, какая
- то доля защита все еще осталась
, но для завершения полной программы иммунизации и
для обеспечения более продолжительной защиты тебе необходимо получить бустер
- дозу
Ответы на вопросы
5

Сколько раз надо делать бустер
- дозу
?
Чтобы выработать надежный иммунитет
, тебе необходимо получить пять доз вакцины против столбняка
, дифтерии и
полиомиелита
Для этого делаются следующие прививки
: n
первые три дозы в
младенческом возрасте
; n
четвертую дозу
, когда тебе было от
3 до
5 лет
, до школы
; n
пятую дозу надо проводить сейчас
Если ты пропустил какие
- либо из этих прививок
, поговори со школьной медсестрой или со своим врачом
Понадобятся ли мне бустер
- дозы в
будущем
?
Скорее всего
, бустер
- дозы этих вакцин в
будущем тебе не понадобятся
Но если ты поедешь в
определенные страны
, тебе могут понадобиться дополнительные дозы некоторых других вакцин
Подробности ты можешь узнать у
медсестры в
своей клинике
Как делают бустер
- дозу
Td/IPV?
Прививка делается уколом в
плечо
Уколы не нравятся никому
, но все пройдет очень быстро
Прививка делается маленькой иглой и
ты почувствуешь лишь легкий укол
Если ты все же боишься прививки
, заранее предупреди врача или медсестру
6
Более подробная информация на сайте www.healthscotland.com/immunisation

Есть ли какие
- либо причины
, по которым я
освобождаюсь от вакцинации
?
Подростки освобождаются от прививки
Td/IPV в
крайне редких случаях
Прививка не делаются в
следующих случаях
: n
если ранее была зафиксирована анафилактическая реакция на предыдущую дозу вакцины
; n
если ранее была зафиксирована анафилактическая реакция на неомицин
, стрептомицин или полимиксин
В
(
антибиотики
, которые в
малых дозах добавляют в
вакцины
).
Других медицинских противопоказаний к
проведению прививок нет
Если тебя что
- то беспокоит
, поговори с
медсестрой или врачом

Что делать
, если я
заболел в
день прививки
?
Если это не опасное заболевание без температуры
(
например
, простуда
) прививка делается в
обычном порядке
Если ты болен с
температурой
, прививку придется отложить до выздоровления
Это делается для исключения возможности ассоциации температуры с
вакциной
, а
также для избежания повышения уже имеющейся температуры
Если у
тебя
: n
имеется повышенная кровоточивость или n
были припадки
, не связанные с
высокой температурой
, тебе разрешается делать прививки
, но при этом может понадобиться дополнительное внимание
, так что поговори с
врачом или медсестрой
, прежде чем проводить вакцинацию
Существуют ли какие
- либо побочные эффекты
?
В
месте укола довольно часто возникает опухание
, покраснение или болезненность
Иногда появляется болезненная шишка
, но
, как правило
, она проходит через несколько недель
Более серьезные побочные явления случаются реже и
включают жар
, головную боль
, головокружение
, тошноту и
увеличение желез
Если ты почувствуешь недомогание после прививки
, прими парацетамол или ибупрофен
Внимательно прочти инструкцию на упаковке и
прими дозу
, соответствующую твоему возрасту
При необходимости повтори дозу через
4-6 часов
Если температура не спадет после второй дозы
, обратись к
врачу или позвони в
NHS 24 по телефону
08454 24 24 24.
Помни
, что лицам младше
16 лет нельзя принимать лекарства
, содержащие аспирин
8
Более подробная информация на сайте www.healthscotland.com/immunisation

Содержит ли эта вакцина тиомерсал
?
Нет
Эта вакцина не содержит тиомерсал
Тиомерсал
- это консервант на основе ртути
Более подробную информацию по тиомерсалу ты найдешь на сайте
www.immunisation.nhs.uk.
Нужны ли мне на данный момент какие
- то еще прививки
?
Когда тебе будут делать бустер
- дозу
Td/IPV, на всякий случай стоит проверить
, что все остальные прививки были сделаны вовремя
(
например
, прививка против кори
, свинки и
краснухи
, MenC и
, для некоторых
, против гепатита
B).
Обрати особое внимание на прививку против кори
, свинки и
краснухи
(MMR), потому что у
некоторых подростков не хватает второй дозы
Прививка против
MMR была введена в
1988 году
, а
ее вторая доза
– в
1996.
Получается
, что если ты родился до
1992 года
, тебе наверняка делали прививку
MMR только один раз
Если так и
есть
, договорить о
приеме для проведения второй дозы
Если тебе вообще никогда не делали прививку
MMR, тебе надо сделать первую дозу сейчас
, а
вторую
– через месяц
Побочные явления после прививки
MMR могут длиться до шести недель
Симптомы похожи на симптомы заболевания
, только намного слабее
Если есть какие
- то вопросы
, поговори со школьной медсестрой или врачом
Тебе также следует заранее поставить в
известность врача или школьную медсестру
, если у
тебя
«
иммунодепрессия
» в
результате прохождения курса лечения от серьезного заболевания
(
например
, пересадка органа или раковое заболевание
) или ты страдаешь заболеванием
, которое затрагивает иммунную систему
(
например
, острый первичный иммунодефицит
).
Врач или медсестра проконсультируется по вопросу использования живой вакцины
Ответы на вопросы
9

Что нужно знать про менингит и
сепсис
Менингит
– это воспаление оболочки мозга
Микроорганизмы
, вызывающие менингит
, могут вызвать и
сепсис
(
заражение крови
).
Менингит и
сепсис
– очень опасные заболевания
, они могут привести к
инвалидности и
смерти
Их симптомы развиваются очень быстро
, лечение должно начаться немедленно
Если у
тебя нет прививки против менингококковой инфекции группы
C (MenC), ее нужно сделать сейчас
Эта вакцина защищает только от одного конкретного типа менингита и
сепсиса
, так что тебе обязательно надо запомнить их признаки и
симптомы
Какие у
них симптомы
?
Ранние симптомы менингита и
сепсиса проявляются слабо и
напоминают симптомы гриппа
(
например
, температура
, рвота
, раздражительность
, боль в
спине или суставах
).
Но вот самые важные признаки менингита
, на которые обязательно надо обратить внимание
: n
ригидность затылка
; n
очень сильная головная боль
(
головная боль сама по себе не является причиной для обращения за медицинской помощью
); n
неприязнь к
яркому свету
; n
рвота
; n
температура
; n
сонливость
, замедленная реакция и
недопонимание
; n
красная или багровая сыпь
, которая не исчезает под давлением
. (
проведи тест стаканом
, который описывается на следующей странице
).
10
Более подробная информация на сайте www.healthscotland.com/immunisation

В
случае сепсиса следует обратить внимание на следующие симптомы
: n
сонливость
, замедленная реакция
, рассеянность или недопонимание
(
поздний признак
); n
сильные боли в
руках
, ногах и
суставах
; n
очень холодные конечности
; n
дрожь
; n
учащенное дыхание
; n
красная или багровая сыпь
, не исчезающая под давлением
(
проведи тест стаканом
– описание ниже
); n
рвота
; n
температура
; n
понос и
спазмы живота
Что следует предпринять
?
Если у
тебя наблюдается один или несколько из вышеописанных симптомов
, немедленно обратись за медицинской помощью
При условии быстрого оказания медицинской помощи есть надежда на полное выздоровление
Если ты не можешь связаться со своим врачом или по
- прежнему беспокоишься после консультации
, доверься своему инстинкту и
отправляйся в
отделение экстренной помощи ближайшей больницы
(
или попроси друга отвезти тебя
).
Проверка стаканом
Стенкой прозрачного стакана надави на кожу в
месте сыпи и
посмотри
, исчезает ли сыпь и
теряет ли она цвет под давлением
Если цвет под давлением не меняется
, немедленно обращайся к
своему врачу
Менингит и
сепсис
11

Где мне найти дополнительную информацию
?
Организации
«Meningitis Research Foundation», «Meningitis Association of Scotland» и
«Meningitis Trust» предлагают дополнительную информацию по менингиту
Ты можешь позвонить в
службу помощи
«Meningitis Research
Foundation» в
любое время суток по бесплатному номеру
080 8800
3344 или обратиться на их сайт по адресу
www.meningitis.org.
Номер телефона и
факса ассоциации
«Meningitis Association of
Scotland» - 0141 427 6698, ты также можешь написать им по адресу
: 9 Edwin Street, Glasgow G51 1ND или обратиться на их сайт по адресу
www.meningitis-scotland.org.
В
службу помощи
«Meningitis Trust» можно позвонить
24 часа в
сутки по номеру
0845 6000 800 или обратиться на их сайт по адресу
www.meningitis-trust.org.
Ты также можешь обратиться за советом к
своему врачу
, школьной медсестре или позвонить в
NHS Helpline
по

бесплатному

номеру
0800 22 44 88.
12

Едешь за границу
?
Если ты едешь за границу
, проверь
, есть ли у
тебя все необходимые плановые прививки
Тебе также могут понадобиться дополнительные прививки
Заранее
(
как минимум
, за шесть недель
) обратись к
своему врачу или медсестре за информацией о
прививках
, которые могут тебе понадобиться или посмотри на сайте
NHS по адресу
www.fitfortravel.nhs.uk.
Большинство курсов прививок для путешествий проводятся в
четырехнедельный срок
, но на курс прививок
DTaP/IPV/Hib понадобится больше времени
Если до отъезда у
тебя остается недостаточно времени
, в
любом случае стоит обратиться в
клинику и
постараться получить как можно больше защиты
, а
заодно и
информации о
том
, как уменьшить риск возможности заболеть за границей
Возможно
, тебе придется пройти вакцинацию против дополнительных заболеваний
, таких как желтая лихорадка
, и
получить сертификат о
проведении прививки
В
некоторых странах это необходимо для получения допуска на въезд
Сертификат о
проведении прививки от желтой лихорадки вступает в
силу через десять дней после проведения вакцинации
Опасайся малярии
Малярия
– это опасное инфекционное заболевание
, которым можно заразиться от укуса комара
Оно является серьезной проблемой в
тропических странах
Если ты едешь в
страну
, где есть малярия
, тебе понадобится защита
Прививки от малярии не существует
, но твой врач посоветует лекарства против малярии
Едешь за границу
?
13

Избегай укусов комаров
Постарайся максимально оградить себя от возможности укуса комаров n
Днем и
ночью надевай одежду
, закрывающую руки и
ноги n
Обрабатывай кожу средствами для отпугивания насекомых и
пользуйся сеткой
, пропитанной средством от насекомых
Перед покупкой средства от насекомых проконсультируйся с
фармацевтом
14
Более подробная информация на сайте www.healthscotland.com/immunisation

«
Чистая вода и
вакцины
– вот два редупредительных фактора
, которые оказали наибольшее влияние на здоровье человечества
».
Всемирная организация здравоохранения
Organization
Публикация
NHS Health Scotland от имени
Правительства
Шотландии
Согласовано и
адаптировано по материалам публикаций
Отдела здравоохранения
© NHS Health Scotland 2006
ISBN: 1-84485-358-6
Health Scotland
Эдинбург
:

Woodburn House
Canaan Lane
Edinburgh, EH10 4SG
Глазго
:
Clifton House
Clifton Place
Glasgow, G3 7LS

Календарь

детских

прививок

Все прививки делаются одним уколом в
мышцу бедра или плеча
Время

прививки

Защищает

от

Вакцина
Два месяца
Дифтерия
, столбняк
, коклюш
, полиомиелит и
инфекция гемофильной палочки типа b (Hib), пневмококковая инфекция
DTaP/IPV/Hib и
PCV
Три месяца
Дифтерия
, столбняк
, коклюш
, полиомиелит и
инфекция гемофильной палочки типа b (Hib), менингококковая инфекция группы
С
(MenC)
DTaP/IPV/Hib и
MenC
Четыре месяца
Дифтерия
, столбняк
, коклюш
, полиомиелит и
инфекция гемофильной палочки типа b (Hib), менингококковая инфекция группы
С
(MenC), пневмококковая инфекция
DTaP/IPV/Hib, MenC и
PCV
Около
12 месяцев
Инфекция гемофильной палочки типа b
(Hib) и
менингококковая инфекция группы
С
(MenC)
Hib/MenC
Около
13 месяцев
Корь
, свинка и
краснуха
, пневмококковая инфекция
MMR и
PCV
От
3 лет
4 месяцев до
5 лет
Дифтерия
, столбняк
, коклюш
, полиомиелит
, корь
, свинка
, краснуха
DTaP/IPV или dTaP/IPV и
MMR
От
13 до
18 лет
Столбняк
, дифтерия
, полиомиелит
Td/IPV
www.healthscotland.com
2 3
8 8
8
/2 0
0 6



Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница