Монголоязычные заимствования в русском языке



Скачать 146.29 Kb.
страница7/10
Дата23.01.2019
Размер146.29 Kb.
ТипНаучно-исследовательская работа
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
Село Усть-Начин-Сретенский район.

Таким образом, можно с уверенностью сказать, что монголы оставили след в истории нашего Забайкалья, наделив своими звучными названиями села, введя в людской лексикон свои труднопроизносимые слова, которые, под воздействием русского языка стали более звучными.



Результаты анкетирования.

Процесс работы над темой интересный, хотя и очень трудоемкий. Мы узнали, какие слова из иностранных слов, употребляемые в повседневной жизни, именно монгольские по происхождению, получили представление о том, что такое заимствованные слова, научились работать со словарями, отбирать нужную информацию по теме.

В рамках нашей школы было проведено исследование. В нем приняли участие добровольцев из числа учащихся 6-8-х классов нашей школы. В процессе исследования им было предложено ответить на следующие вопросы анкеты:


  1. Возникает ли у Вас затруднения в понимании лексического значения того или иного слова во время просмотра передачи, чтении художественной литературы и просто в общении с людьми?

  2. Знаете ли вы, что в русском языке есть слова, заимствованные из монгольского?

Результаты анкетирования мы представили в виде диаграмм, из которых видно в процентном соотношении, что учащиеся 6,7 классов затрудняются ответить, какие слова принято считать заимствованными, тогда как у учеников 8-х классов данный вопрос не вызывает затруднения учащихся и употребляют слова, имеющие монгольского происхождения в речи в большом количестве, сами того не осознавая. А вот на вопрос: «Знаете ли вы, что большинство слов заимствовано из монгольского» большинство учащихся не знают, а если знают, не понимают лексического значения этих слов. Учащиеся сделали вывод, что употребление заимствованных слов в нашем крае связано с близостью границ этих двух стран, связывают употребление слов с зависимостью от монголо-татар на протяжении 200 лет.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница