Профсоюз журналистов кыргызстана безопасность работы журналиста



Pdf просмотр
страница7/8
Дата28.09.2017
Размер0.61 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8
подвержены посттравматическому стрессовому расстройству в той же степени, что и ве- тераны войны. Доктор Anthony Feinstein и его группа из Университета Торонто провели сравнительный анализ 140 военных журналистов, работающих на североамериканские или международные средства информации, и контрольной группы в составе 69 журнали- стов, которые работали над статьями другого плана. Они задавали вопросы о грусти, от-
“МНЕ ХОТЕЛОСЬ ПОМЕНЯТЬСЯ МЕСТАМИ
С ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРОГО УБИЛИ”
Что крайне угнетало меня, так это ситуация, когда человека, с ко- торым ты работал, убили, а тебя нет. Я не представляю, как можно подобное пережить.
“Я думал, это была моя вина, и убеждал всех думать подобным образом. Мне также хотелось поменяться местами с тем убитым человеком.
“Я слышал о посттравматическом стрессовом расстройстве, но думал, что мое состояние еще терпимо, не хотел казаться слаба- ком. Это был ужасный жизненный опыт. Я стал угрюмым и нелюди- мым, превратился в параноика и не мог нормально работать. Един- ственное, что мог сделать, так это обратиться за помощью.
“Мой босс, к тому же еще женщина, сказала мне: “Ты выглядишь паршиво. Ты в таком состоянии, что я договорилась о приеме к врачу”.
Allan Little, корреспондент Би Би Си ,
Комиссия Форума Свободы 2001 49
сутствии наслаждения, отсутствии сна, заниженной самооценки и мыслей о суициде. Они также спрашивали о том, как журналисты:
- переживают травматические события посредством снов, а также навязчивых и не- приятных воспоминаний.
- стараются отдалиться от всего того, что могло бы стать напоминанием о травме.
- испытывают физические недуги, проявляющиеся в виде учащенного сердцебиения,
потливости и беспокойства.
Группе удалось обнаружить следующее:
- Военные корреспонденты подвержены посттравматическому стрессовому расстрой- ству в 3 раза больше, чем члены контрольной группы.
- Ошеломляющие дан- ные - 53% из них либо не состояли в браке, либо были разведены, что дало огромную разницу по срав- нению с контрольной груп- пой
- Военные корреспон- денты начинали употреб- лять спиртные напитки го- раздо чаще, нежели пред- ставители контрольной группы. У мужчин эта тен- денция увеличена в 2 раза,
у женщин в 5 раз по сравнению с членами контрольной группы.
- Широкое применение транквилизаторов среди военных журналистов.
Военные журналисты отнесли себя к категории людей, страдающих от социальной дисфункции.
Доктор Feinstein и его коллеги сделали вывод, что репортеры, работающие в зонах конфликта, имеют один шанс из четырех получить посттравматическое стрессовое рас- стройство, а это вдвое больше, чем у полицейских офицеров и немногом меньше, чем среди военных ветеранов.
Доктор Feinstein высказал предположение, что корреспонденты, работающие в зонах конфликта, не подвергаются этому недугу в течение длительного времени. Он говорит: “
Наши исследования не были попыткой выявить эту патологию. Три четверти всех иссле- дованных мною корреспондентов не имели каких-либо физических недугов. Большин- ство из них продолжают работать военными корреспондентами в течение 15 лет и ухо- дят, будучи вполне здоровыми людьми”.
Но он обеспокоен тем, что журналистам, у которых все же возникают подобные про- блемы, не удается получить должного медицинского лечения. “У некоторых журналис- тов посттравматическое стрессовое расстройство становиться хроническим заболевани- ем. Они не замечают улучшений и, в конце концов, отчаиваются. Их депрессия может оказаться трудноизлечимой и вызывать болезненность, что оказывает влияние на каче- ство жизни. Также здесь выявлен высокий рост смертности. В связи с этим в психиатрии данная тенденция отмечена наибольшим количеством самоубийств - 15%. У многих жур-
КОНСУЛЬТАЦИИ ДОЛЖНЫ СТАТЬ ЧЕМ-ТО ПОХОЖИМ
“НА СТИРКУ БЕЛЬЯ ПОСЛЕ ПУТЕШЕСТВИЯ”
“Мне кажется, нет никакой разницы между консультациями по по- сттравматическим стрессам для журналистов и вводным курсом тренинга по безопасности.
Когда ты возвращаешься домой после командировки, то обычно распаковываешь вещи и стираешь их. В моем представлении этот тип консультаций ничем не отличается от стирки, за исключением того, что эта стирка происходит у тебя в уме. Некоторым людям,
возможно, такой способ придется по душе, другим же напротив.
Господи, жаль, что я не сделал этого 20 лет назад”.
Сhris Cramer, президент Международной компании Си Эн Эн,
на семинаре “Преступления войны”
50
налистов посттравматическое стрессовое расстройство не было выявлено, и это не дало им возможности получить необходимое медицинское лечение. Депрессия и посттравма- тическое стрессовое расстройство может повлиять на семейную жизнь журналистов с точки зрения качества и физического здоровья”.
РЕПОРТАЖИ ЖУРНАЛИСТОВ О КОНФЛИКТАХ,
ПРОИЗОШЕДШИХ НА ИХ РОДИНЕ
Исследования доктора Feinstein главным образом были сосредоточены на журналис- тах, работающих за рубежом. Он не проводил подобных исследований относительно кор- респондентов, что работают в своих или соседних странах. Тем не менее, есть веские причины утверждать, что их стрессы могут быть куда более серьезными по ряду некото- рых факторов.
Одна из наиболее посе- щаемых конференций
СМИ о постконфликтном периоде была организова- на Институтом Разнообра- зия СМИ и газетой “ Vijesti
Daily” в Игало, Черного- рии, в сентябре 2001 г. Пос- ле проведения бомбардиро- вок НАТО в Сербии и кон- фликта в Косово журнали- сты со всех уголков мира прибыли сюда с целью об- суждения исследовательс- кой журналистики и предо- ставления докладов о кор- рупции. Наиболее успешно было проведено заседание на тему о постконфликтных стрес- сах. Не боясь высказать своего мнения перед присутствующей аудиторией, искушенные журналисты, кто работал над репортажами о конфликтах в последнее десятилетие, смог- ли признать симптомы так называемого “незаконченного дела” и наличие этого у самих журналистов.
Сотрудник Института Разнообразия СМИ выступил с докладом на конференции в
Игало, заявив: “ К всеобщему удивлению, журналисты, побывавшие в Боснии и Герцего- вине, Македонии, Сербии, Хорватии, Черногории и Косово выступили с такой искренно- стью и настолько явным желанием внести свой вклад в предмет обсуждения, что нам потребовалось дополнительное время для подведения итогов заседания. Это те, кто стал очевидцем преступлений за период войны. Некоторым из участников довелось готовить репортажи из мест жутких убийств, произошедших на Балканах. Каким же образом мож- но выполнять свою работу, оставаясь бесстрастным? На данном заседании настроение
“мачо”, преобладающее среди журналистов, работавших на Балканах, было сведено до уровня сентиментальных признаний. Наши участники, обнаружив у себя симптомы по- сттравматического стрессового расстройства, стали более бдительны относительно сво- их взаимоотношений в семьях и с друзьями. Они особо подчеркнули ощутимое расхож- дение, отделяющее прирожденных журналистов от профессиональных военных коррес-
СТРЕМЯСЬ К СОЗДАНИЮ ЛУЧШЕГО ЖУРНАЛИЗМА
“Главным образом здесь пойдет речь об улучшении качества жур- налистики. О том, что журналисты просто не в состоянии предос- тавлять объективные картины мира, постоянно возвращаясь к событиям из прошлого. Также поговорим об изменениях в самой структуре организаций. Мы постараемся сделать все, чтобы убе- дить журналистов осознать, что они встретят понимание относи- тельно эмоций, возникающих в результате их заданий, и о том, что об этом стоит говорить вслух. Возможно, в конечном итоге, цель эта состоит в том, чтобы именно этот подход оздоровил журнали- стов, чтобы им не пришлось обращаться за помощью к специали- стам, так как они могли бы обсудить это со своими коллегами.
“Мое понимание всего этого таково: если я силен в сфере журна- листики, если у меня хороший эмоциональный потенциал и уве- ренность в наличии этого потенциала, то я могу использовать лич- ностные способности и написать статью лучше и достовернее“.
Mark Brayne, председатель Лондонской конференции. 2002 год
51
пондентов. Они говорили о войнах в моей и других странах иногда со смирением, но чаще с разочарованием. Выступившие журналисты выразили необходимость в создании определенных тренингов, направленных на снижение эмоционального стресса (консуль- тации, групповая работа, семинары и терапия). Они задавали вопросы о том, как можно побороть свои эмоции, и почему они имеют такое значение. В конечном итоге участники единодушно сошлись в том, что основная цель защиты журналистов должна сопутство- вать коррекции самой журналистики и, что более важно, созданию его сбалансированно- сти.
Когда доктор Feinstein предоставил отчет о своих исследованиях группе экспертов из
Форума Свободы в 2001 , Priyath Liynage, из Всемирной Службы Би Би Си, попросил рассказать подробнее о влиянии, оказанном на местных журналистов. Он поведал, что внештатный журналист Би Би Си, которому заплатили 12.50 фунтов стерлингов за необ- ходимый материал, был недавно убит в Африке. “ У моих детей сегодня есть отец, а у его детей нет отца. Какой урок извлекли вы или кто-либо еще из травмы этих людей”.
В январе 2002 в Опатии, Хорватия, Международный Центр Образования Журналис- тов организовал конференцию на тему “Последствия работы над репортажем о конфлик- те: Как побороть эмоциональное воздействие” при финансовой поддержке Dart Center и
Школы Журналистов Университета Индианы. Здесь также было отмечено, что местные журналисты все еще находятся в состоянии сильного стресса. Elza Radulic рассказала на конференции о том, как ее сын цеплялся за нее , дрожа от страха , в то время, как мино- метные снаряды разрушали в 1991 году их родной город Задар, расположенный на Адри- атическом побережье. Но будучи журналистом, она должна была оставить сына и при- няться за выполнение своей работы. Ей пришлось думать не только о собственной безо- пасности, но и о том, застанет ли свою семью живой, возвратившись домой. Она гово- рит: “ Это было ужасное время. Все те, кто выполнял подобное задание, до сих пор стра- дают от его последствий”.
Какую помощь могут оказать организации журналистов и работодатели?
Большинство журналистов, работающих над репортажами о конфликтах, не страда- ют от ПСР, но тем не менее, все они в той или иной степени подвержены этому заболева- нию. Первым предпринятым шагом должно служить побуждение журналистов к анализу их переживаний, как обыкновенной процедуре после очередного угнетающего задания.
Журналистам необходимо осознать тот факт, что чувство депрессии и уныния не есть признак слабости. Эти чувства являются ответной реакцией защитного механизма чело- века.
Chris Cramer, работавший в то время на Би Би Си, отказался от консультаций после того как был схвачен в качестве заложника во время осады Иранского Посольства в апре- ле 1980. Сейчас, будучи Президентом Международной Службы СNN, он изменил свое отношение относительно посещения консультаций после выполнения очередного зада- ния (см. сноску).
Лучший способ для приобретения опыта в подобном деле - это учет индивидуальных особенностей каждого журналиста. Кому-то, возможно, необходимо пообщаться с семь- ей и любимым человеком. Другим же необходимо общество только тех, кто пережил та- кую же трагедию. Пойти и выпить с коллегами, обсудив те или иные душевные травмы,
может оказаться достаточным, чтобы снять напряжение. Однако, есть риск начать боль- ше полагаться на спиртное, нежели на коллег. Выпивка может стать привычкой, а алко- голь может стать дополнительной проблемой. Официальная помощь может быть получе-
52
на посредством таких специально разработанных программ, как бесплатные консульта- ции, которые доступны для всего рабочего коллектива Би Би Си. Однако, есть доказа- тельства тому, что те, кому действительно необходима помощь подобных специалистов,
неохотно стремятся ею воспользоваться, возможно, из-за боязни повредить карьере.
Любому журналисту, прибегнувшему к услугам консультанта, необходимо помнить о том, что нет никакой угрозы потерять работу, перестать быть задействованным в цент- ральных событиях, потерять авторитет только из-за признания в появлении у него деп- рессии и ночных кошмаров. Любая программа консультативной помощи для сотрудни- ков должна быть анонимной, позволяя журналистам выбирать самим дальнейший ход своих действий, без вмешательства руководства. Однако, мы должны учитывать и тот случай, когда необходимо создание более организованных служб для помощи очевидно страдающим журналистам. Крайне важно для журналистов научиться самостоятельно определять симптомы заболевания друг у друга, чтобы предложить помощь и содействие.
Организации журналистов должны настаивать на том, чтобы руководства СМИ были ос- ведомлены о возможностях предоставления своим журналистам анонимных консульта- ций после выполнения ими травмирующих их заданий. Организациям также следует рас- смотреть вопрос об учреждении групп взаимопомощи, где журналисты, освещающие события из зон конфликтов, смогут поговорить о беспокоящих их переживаниях. Подоб- ные группы вызвали бы доверие и чувство безопасности, так как то, что может быть высказано на собрании, зачастую становится предметом всеобщих сплетен.
Журналисты после продолжительного пребывания в зоне конфликта часто подверга- ются психическому срыву, либо чему-то подобному. Руководство должно предоставить лечение для журналистов, у которых налицо симптомы. Лечению душевных ран, вызван- ных работой над репортажами о подобных происшествиях, необходимо уделять такое же внимание, как и лечению физических травм.
Вероятно, независимым журналистам не уделяется должного внимания в предостав- лении необходимого лечения. Организации журналистов играют здесь особенно важную роль, пытаясь проследить действия руководителей в относительно внештатных сотруд- ников в плане оказания им того же спектра медицинских услуг, необходимых после оче- редной травмирующей командировки, как это получают собственные журналисты. Услу- ги, оказываемые крупной информационной организацией, могли бы быть бесплатными для внештатных сотрудников, компенсируясь за счет групп СМИ или организаций жур- налистов.
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
Профессиональная помощь, предоставляемая журналистам, расценивается как край- не важный элемент. Журналисты не хотят, чтобы их поведение подвергалось тщательно- му медицинскому анализу, и даже тогда, когда сами намереваются обратиться за помо- щью, они напуганы тем, что с ними будут обращаться как с психически неуравновешен- ными людьми. Тем, кто предоставляет подобные консультации, необходимо быть осве- домленными о проблемах журналистики и обо всех ужасах войны.
David Loyn, репортер Би Би Си, прибегнувший к помощи консультантов, выразил свои опасения на лондонской конференции. “Я знаю, многие могут предложить подоб- ные консультативные услуги, но я бы обратился просто к психиатрам, убедившись, что это как раз то, что нужно. В противном случае, консультации просто не будут пользовать- ся популярностью среди журналистов.
53

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИЛЫ ПЫТАЮТСЯ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ ЗНАНИЯ
Полным ходом проводятся попытки совершенствовать знания о постконфликтном стрессе. Лондонская конференция выступила с просьбой к Европейскому Центру Журна- лизма и Травмы вкратце рассказать о предложениях по проведению тренингов в данном направлении и организации исследований. Именно такой центр сейчас учреждается при взаимном сотрудничестве Би Би Си и Dart Center for Journalism and Trauma , размещен- ный в Вашингтонском Университете в Сиэтле, США. Центр возглавляет Mark Brayne ,
который в течение 20 лет оставался международным корреспондентом Рейтер и Би Би
Си, работая в Москве, Берлине, Вене и Китае. Кроме всего этого, он также работал над репортажами об убийствах, происходивших на Тиананманской Площади, о революции в
Румынии и начале войны в Югославии.
В 1990 Mark Brayne посещал курсы психотерапевтов и после их окончания был удос- тоен степени магистра, защитив дипломную работу на тему “Личный опыт международ- ного корреспондента”. Будучи заведующим отделом европейских языков Всемирной Служ- бы Би Би Си , Mark был движущей силой за основание обязательных тренингов для ре- портеров и режиссеров, работающих в атмосфере вражеских образований и областях сти- хийных бедствий. Именно при его участии, в начале 1990-х, была организована первая анонимная консультативная служба Би Би Си.
Институт Разнообразия СМИ планирует провести акции в Центральной и Восточной
Европе, и целью которых является внедрение проблемы посттравматического стрессово- го расстройства во все существующие программы по образованию журналистов, чтобы учить эффективно работать с жертвами насилия и травмы, чтобы создавать благоприят- ный климат для понимания того, какое влияние оказывает травма на журналистов.
* * *
54

Глава 7
ОКАЗАНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ: ЧТО МОГУТ
ПРЕДПРИНЯТЬ IFJ И ОРГАНИЗАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ
К
огда беспощадные и жестокие противники свободы слова пытаются помешать журналистам, мало что может их остановить. Каждый год множество журналис- тов подвергаются преследованиям и нападениям, становятся жертвами преднамеренных убийств. Но это вовсе не говорит о том, что они и их объединения, организации не могут за себя постоять. За последние 15 лет было выработано устойчивое и эффективное со- противление, направленное на сокращение риска сотрудников СМИ, на оказание проти- воборства убийцам и тем, кто повинен в нападениях на представителей средств массовой информации. Сюда также можно отнести противобор- ство с пренебрежительной позицией правительства по защите журналистов, а так- же возникновение полити- ческих катаклизмов, под- вергающих опасности их деятельность. В этой главе рассматриваются все пред- принятые действия, все шаги и механизм усовер- шенствования системы, на- правленной на безопас- ность журналистов. Это есть основная программа для всех СМИ.
Простые акты солидар- ности становятся зачастую наиболее эффективными видами противостояния преследованиям журналистов. Вспомним, например, дело Viocan
Ristic, независимого журналиста из Сербии. В 1999 Ristic освещал конфликт в Косово для некоторых заказчиков, среди которых были Агентство новостей Beta, Danas и радио- станция Deutsche Welle. Будучи независимым сербским журналистом, он находился под прицелом режима Милошевича. И когда НАТО проводили повторную бомбардировку, он был арестован и посажен в тюрьму.
После 30 дней ареста был освобожден. Впоследствии ему было передано послание от Aidan White, генерального секретаря IFJ. Это оказалась копия телеграммы, посланная президенту Милошевичу с требованиями освободить Ristic. Ristic не сомневается, что определенную роль сыграло международное давление, так как заставило задуматься тех,
кто арестовал и посадил его в тюрьму без суда и следствия. Им пришлось его освободить,
когда они узнали о наличии заинтересованных в его освобождении лиц и свидетелей,
способных подтвердить факт задержания.
Телеграмма была частью общепринятых действий, которые используются IFJ, неза- висимыми профсоюзами журналистов, сетью организаций по защите прессы, включая
ОСТАНОВИТЕ ПРИТЕСНЕНИЕ РЕДАКТОРА
Кому: Mr. Nisar A. Memon,
Министру информации и СМИ
Исламская республика Пакистан
30 июля 2002
Международная Федерация Журналистов крайне обеспокоена не- давним допросом и угрозами в адрес редактора

Jasarat

, Muzaffar
Ejaz. По нашим сведениям Ejaz был похищен представителями разведывательной службы после того, как покинул офис 25 июля
2002 в 23.00. Он был допрошен и освобожден в 4.00 на следую- щее утро. Неделя притеснения, вызванная его публикацией отно- сительно одной сомнительной истории, закончилась похищением и допросом…
IFJ настойчиво рекомендует прекратить преследование Muzaffar
Ejaz и гарантировать всем журналистам, пребывающим в Пакис- тане, беспрепятственную работу, не сопровождаемую арестами и допросами.
Christopher Warren
Президент IFJ
55

Комиссию по защите журналистов, Международный Институт СМИ, Reporters sans
Frontieres, Артикль 19 и другими. Их лидеры еженедельно получают множество факсов,
электронных посланий, писем с разных частей мира. Люди хотят знать о судьбе задер- жанных журналистов, они требуют освобождения тех, кто находится в заключении, об- ращаются с просьбами приступить к расследованию причин преследования журналис- тов. Для находящихся в заключении и тех, кто подвергнулся нападениям, эти акты соли- дарности служат доказательством того, что память о них живет в сердцах людей.
Организации во всем мире пытаются найти рациональные методы защиты журнали- стов от насилия и запугивания. Такие крупные международные организации как IFJ час- то становятся рупором для ассоциации и объединений местного масштаба, не имеющим достаточной значимости.
IFJ - это крупнейшая мировая организация жур- налистов, представляю- щая 500,000 репортеров,
редакторов, фотокоррес- пондентов и дикторов в более чем 100 странах мира. В течение 20 лет IFJ
пытается улучшить стан- дарты безопасности жур- налистов. IFJ - это часть Всеобщей Международной Сети по Свободе выражения мне- ний. IFJ может действовать на уровне Организаций Объединенных Наций (ООН) и на- помнить правительству об обязательствах по защите журналистов и поддержке свободы слова. В знак признания квалифицированной журналистской деятельности, ЮНЕСКО
присвоил IFJ Статус Объединенного Взаимодействия - высший уровень аккредитации неправительственных организаций (НПО). IFJ обращается в ООН не только с целью выс- казать свое негодование по поводу убийств сотрудников СМИ, но по поводу прекраще- ния незаконных действий со стороны правительств, которые должны предоставлять не- обходимую информацию и принимать меры по аресту убийц.
Делясь знаниями и опытом IFJ призывает свои филиалы следовать основному подхо- ду содействия журналистам, которые столкнулись с принципами враждебного вмеша- тельства. IFJ рекомендует каждому филиалу назначить начальника по координационной деятельности и всегда быть наготове в случае возникновения следующих 3 ситуаций:
- Повысить бдительность своих членов по отношению к возникшим проблемам
- Договориться с министерствами о принятии мер в крайних случаях
- Договориться с сотрудниками о распределении ответственности в моменты крайней необходимости.
Очень важно иметь достоверную информацию без преувеличения и снижения роли проблемы (преувеличение вызывает необоснованный страх и снижает активность буду- щего протеста), чтобы поддержать журналистов в трудную минуту. В первые часы кри- зисной ситуации крайне важно предоставить точные факты, дабы избежать неверного толкования.
IFJ разработала стандартную систему накопления информации и ее предоставления в отдельных случаях. Первый шаг - это накопление информации. Получив необходимые
ДЕЙСТВУЮЩИЙ ПЛАН IFJ
Действующий план IFJ разделен на следующие пункты:
- Негласные отношения и напряжение внутри страны;
- Международные негласные отношения и напряжение;
- Негласный протест;
- Открытый протест;
- Установление фактов;
- Дипломатическое воздействие.
56
сведения, руководство объединения или его представители должны принять решение о предоставлении поддержки тем, кто находится в затруднительном положении.
Опыт показывает, что правительства всегда очень чутко реагирует на те происше- ствия, где присутствуют представители прессы. Они обеспокоены ее неблагоприятным влиянием. Пресса, в свою очередь, может обрушиться на тех, кто противостоит свободе слова. Однако, возникает опасность, если протесты прессы рассматриваются как некий судебный вердикт, либо присутствует преувеличение риска. Очень важно давать объек- тивную информацию, так как порой правительство может неправильно истолковать пуб- ликацию, считая это, например, в качестве нападения на страну - аутсайдер.
Протест пакистанских журналистов, вызванный смертью одного из их коллег, Mehraj- ud-Din-Hafiz, имел место 1 мая 2000 в Лахоре, Кашмир. Индийские журналисты также устроили акцию протеста по поводу нападения на коллег, часть которых были убита и ранена во время террористических атак.

Каталог: fileadmin
fileadmin -> Основные направления научной деятельности
fileadmin -> Умеренные когнитивные нарушения у больных с сосудистым поражением головного мозга 14. 01. 11 нервные болезни
fileadmin -> Основные результаты научной деятельности
fileadmin -> Дисциплин по направлению подготовки «Психология»
fileadmin -> Рабочей программы дисциплины «Общая и клиническая иммунология» по направлению подготовки «Медицинская биохимия»
fileadmin -> Присуждаемая ученая степень Кандидат наук
fileadmin -> Программа по педиатрии для студентов высших медицинских учебных заведений
fileadmin -> Примерная программа дисциплины общественное здоровье и здравоохранение для студентов, обучающихся по специальностям
fileadmin -> Рабочая программа учебной дисциплины «неврология и нейрохирургия»
fileadmin -> Вопросы по внутренним болезням, входящие в билеты по переводным экзаменам на 4 курсе дневного и 5 курсе вечернего отделений. Болезни сердечно – сосудистой системы


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница