Руководство по вакцинации для владельцев и заводчиков



Pdf просмотр
страница1/6
Дата28.09.2017
Размер5.2 Mb.
ТипРуководство
  1   2   3   4   5   6

Перевод с английского языка. Оригинал документа Vaccination Guidelines for the Owners and Breeders of Dogs and Cats 2015 опубликован на сайте WSAVA
1
МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЕТЕРИНАРНАЯ АССОЦИАЦИЯ МЕЛКИХ ЖИВОТНЫХ
РУКОВОДСТВО ПО ВАКЦИНАЦИИ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ И ЗАВОДЧИКОВ
СОБАК И КОШЕК 2015 г.
Группа по составлению руководств по вакцинации WSAVA
М. Дж. Дэй (M. J. Day) (Председатель)
Ветеринарный факультет
Бристольский университет, Великобритания
М. С. Хорзинек (M. C. Horzinek)
(Ранее) Кафедра микробиологии, подразделение вирусологии
Университет Утрехта, Нидерланды
Р. Д. Шульц (R. D. Schultz)
Кафедра патобиологических наук
Висконсинский университет в Мадисоне, США
Р. А. Сквайерс (R. A. Squires)
Университет Джеймса Кука, Квинсленд, Австралия
Перевод с английского языка: С. Т. Орлова, Т. Ю. Малькова
Под редакцией доктора ветеринарных наук, профессора А. А. Сидорчука
13 января 2017 г.

Перевод с английского языка. Оригинал документа Vaccination Guidelines for the Owners and Breeders of Dogs and Cats 2015 опубликован на сайте WSAVA
2
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
3
Основные инфекционные болезни собак и кошек
4
Иммунный ответ
17
Принципы вакцинации
21
Виды вакцин
23
Факторы, которые вызвали необходимость изменения
25 протоколов вакцинации
Руководство по вакцинации собак
27
Руководство по вакцинации кошек
32
Сообщения о побочных реакциях
35
Глоссарий терминов
40

Перевод с английского языка. Оригинал документа Vaccination Guidelines for the Owners and Breeders of Dogs and Cats 2015 опубликован на сайте WSAVA
3
ВВЕДЕНИЕ
Вакцинация собак и кошек защищает их от инфекций, которые могут привести к смерти или вызвать серьезное заболевание. Вакцинация – это безопасная и эффективная процедура, во многих странах сыгравшая существенную роль в улучшении качества жизни мелких домашних животных. Успех программ вакцинации мелких домашних животных, достигнутый за последние пятьдесят лет, сходен с успехом вакцинации для профилактики заболеваний человека.
Владельцы и заводчики собак и кошек хорошо знают, какое больше внимание уделяется в прессе вакцинации людей и животных в последние 20 лет. В центре внимания общественности находятся редкие случаи побочных эффектов, которые могут возникать после введения вакцин людям и животным. Медики и ветеринары уделяют много времени и прилагают все возможные усилия для того, чтобы решить проблемы, связанные с вакцинацией, и разработать протоколы введения вакцин, которые будут способствовать повышению безопасности и снижению и без того незначительных рисков. Многим владельцам и заводчикам известно, что были созданы экспертные группы, задача которых заключается в том, чтобы разработать для врачей и ветеринаров руководства, предусматривающие оптимальные методы вакцинации пациентов. В сфере ветеринарной медицины одним их таких органов является Группа по составлению руководств по вакцинации (the Vaccination Guidelines Group, VGG)
Международной ветеринарной ассоциации мелких животных (the World Small Animal
Veterinary Association, WSAVA), которая разработала основанное на научных данных руководство для практикующих ветеринарных врачей, первая версия которого была опубликована в 2007 г. и последующие версии с обновлениями – в 2010 г. и в 2015 г.
При этом группа VGG понимает, что у непрофессионалов нет доступа к высококачественной научной информации, касающейся практики вакцинации мелких животных, которая была бы изложена в доступной для восприятия форме. К сожалению, различные частные лица и группы лиц распространяют в интернете большое количество ложной информации, не основанной на научных фактах. Такая информация вызвала беспокойство у населения, что привело к тому, что введенные в заблуждение люди начали отказываться от вакцинации, предлагаемой ветеринарными врачами. Если вы не вакцинируете свою собаку или кошку должным образом, она будет восприимчива к смертельным инфекционным болезням. Положительное воздействие вакцинации значительно перевешивает какие бы то ни было риски возникновения побочных реакций после вакцинации.
Для того, чтобы предоставить населению информацию по волнующим его вопросам, группа
VGG подготовила этот документ. В нем приводится краткая информация о вакцинации для владельцев и заводчиков, изложенная языком, адаптированным для непрофессионалов.
Информация основана на современных научных данных и подготовлена признанными международными экспертами, специализирующимися в области микробиологии, иммунологии и вакцинологии мелких животных. В первой части документа описываются основные инфекционные болезни мелких домашних животных, предотвращаемые вакцинацией, и далее следует краткая информация о формировании иммунного ответа и иммунологических принципах вакцинации. Мы даем ответы на вопросы, обсуждаемые в ходе происходящих в обществе споров по поводу вакцинации, которые привели к созданию руководств по вакцинации, и даем пояснения относительно рекомендаций, придерживаться которых мы

Перевод с английского языка. Оригинал документа Vaccination Guidelines for the Owners and Breeders of Dogs and Cats 2015 опубликован на сайте WSAVA
4
рекомендуем ветеринарным врачам. И, наконец, мы приводим информацию о побочных эффектах и порядке действий, которого вы должны придерживаться, если у вас возникнут подозрения по поводу того, что такой эффект могла вызвать вакцина, введенная вашему питомцу. Мы понимаем, что научные термины могут иногда быть непонятны, поэтому составили для вас глоссарий, который должен облегчить понимание руководства. Важной частью документа являются иллюстрации, которые показывают вам последствия отказа от вакцинации, обеспечивающей защиту вашего питомца. Эти инфекционные болезни все еще существуют, и даже в развитых странах, где реализованы хорошие программы вакцинации, по- прежнему периодически возникают локальные вспышки инфекционных болезней. Мы настоятельно рекомендуем вам изучить этот документ, принять к сведению изложенную в нем информацию и внести свой вклад в улучшение благополучия мелких домашних животных.
ОСНОВНЫЕ ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ СОБАК И КОШЕК
Чума собак (чума плотоядных, Canine Distemper)
Эта вирусная болезнь собак часто встречается в развивающихся странах, где вакцинация собак не является общепринятой практикой, и в западных странах, когда животных оставляют без защиты, не вакцинируя их по небрежности или по философским/религиозным причинам. С помощью «инфицирующих» (то есть живых аттенуированных) вакцин чума собак в целом хорошо контролируется во всем мире, но систематически сообщают об отдельных ее случаях в странах Европы, а также в США и Японии. Искоренение чумы плотоядных невозможно, потому что вирус встречается у диких животных (например, у барсуков, лисиц, куниц, хорьков, мангустов, енотов, норок, скунсов, тюленей и других), откуда он может возвращаться в популяцию домашних собак.
Вирус чумы собак (Canine Distemper Virus, CDV) родственен вирусу кори человека, поэтому можно (и в прошлом это практиковалось) защищать собак от чумы плотоядных с помощью коревой вакцины (вакцины против кори человека). Имеется только один основной типовой вирус CDV, распространенный повсеместно, но в лабораторных условиях было показано наличие генетических вариантов вируса, и, кроме того, возникли новые полевые штаммы, которые инфицируют крупных представителей семейства кошек (например, львов), а также настоящих и ушастых тюленей. Эти новые штаммы так же, как и первоначальный штамм CDV, поражают различные ткани животного. Важно, что инкубационный период для этого вируса изменился, поэтому развитию у животного классических клинических признаков болезни могут предшествовать отсутствие или слабая выраженность клинических признаков вплоть до
6 недель после инфицирования. Утверждения о том, что современные вакцины не защищают от вариантов вируса, вызывающих тяжелую болезнь, никогда не были достаточно обоснованными. Вирус неустойчив, и обычные детергент-содержащие дезинфицирующие средства быстро разрушают его.
Чума плотоядных – это болезнь молодых животных, и особенно восприимчивы щенки в возрасте 3-6 месяцев. Вирус распространяется с капельками аэрозоля, образующимися при кашле, и при контакте с выделениями из носа и глаз, а также с фекалиями и мочой.
Инкубационный период составляет 2-6 недель, хотя первое повышение температуры может быть выявлено уже через 3-6 дней после заражения. Как отмечалось ранее, инкубационный период для некоторых недавно появившихся штаммов более длительный. После попадания внутрь организма при вдыхании вирус сначала размножается в лимфоидной ткани

Перевод с английского языка. Оригинал документа Vaccination Guidelines for the Owners and Breeders of Dogs and Cats 2015 опубликован на сайте WSAVA
5
респираторного тракта, затем поступает в кровоток (вызывая виремию), а вслед за этим размножается в других лимфоидных и эпителиальных тканях. Поскольку он отдает предпочтение лимфоидной, эпителиальной и нервной тканям, патологические изменения возникают в респираторной, желудочно-кишечной и центральной нервной системах. Как результат истощения лимфоидной ткани возникает иммуносупрессия (подавление иммунитета), которая позволяет присоединиться вторичной инфекции. Типичные патологические проявления включают интерстициальную пневмонию и энцефалит
(воспаление головного мозга) с димиелинизацией (разрушением миелинового слоя нервных волокон). Гиперкератоз подушечек лап («болезнь жестких лап») был очень характерен для первоначальных типов вируса, но для биотипов, вызывающих подострое течение болезни у собак в наши дни, менее вероятно развитие этого проявления болезни.
Самый высокий уровень летальности (часто более 50 %) наблюдается у щенков, чаще всего в результате таких проявлений, как анорексия, пневмония и энцефалит. У восприимчивых (не имеющих иммунитета) собак более старшего возраста инфицирование CDV может вызвать респираторное заболевание, которое неотличимо от инфекционного респираторного синдрома
(симптомокомплекса) собак (Canine Infectious Respiratory Disease Complex, CIRDC), в просторечии больше известного как «питомниковый кашель», а у некоторых собак может развиваться энцефаломиелит (неврологический) или вестибулярное расстройство, вызывающее проблемы с равновесием и координацией. У неиммунизированных собак старшего возраста тоже возможны развитие тяжелой болезни и гибель.
Обычными клиническими признаками являются желтые истечения из носа, рвота и диарея, дегидратация, гиперсаливация (повышенное слюноотделение), кашель, затрудненное дыхание, истечения из глаз, которые ссыхаются в корки, а также потеря аппетита и веса.
Истечения из глаз и носа у собаки с чумой
(фотография приведена с разрешения L.E. Carmichael, M.J. Appel).
Симптомы со стороны ЦНС включают локализованное подергивание мышц, судорожные припадки со слюнотечением, а также движения челюстями, обычно описываемые как
«жевательные судороги». Эти чумные клонические судороги (частые кратковременные ритмичные сокращения мышц) могут прогрессировать и ухудшаться, приводя к развитию конвульсий, за которыми последует смерть. Если развивается системная болезнь, она может длиться только 10 дней. Неврологические повреждения могут быть вызваны прямым

Перевод с английского языка. Оригинал документа Vaccination Guidelines for the Owners and Breeders of Dogs and Cats 2015 опубликован на сайте WSAVA
6
действием вируса (при остром течении) или иммунным ответом на вирус. Неврологическая симптоматика может не проявляться вплоть до нескольких недель (острый энцефалит), месяцев (подострый энцефалит) или даже лет («энцефалит старых собак»). Выжившие собаки продолжают демонстрировать подергивания
(«тики») различной тяжести и продолжительности.
Неврологические симптомы (животное упирается головой в стену) у собаки с чумой
(фотография приведена с разрешения L.E. Carmichael, M.J. Appel).
Неврологические симптомы (судорожные припадки) у собаки с чумой (фотография приведена с разрешения L.E. Carmichael, M.J. Appel).
Инфекционный гепатит собак (Infectious Canine Hepatitis, ICH)
Инфекционный гепатит собак вызывается аденовирусом собак типа 1 (Canine Adenovirus type
1, CAV-1). В последние десятилетия болезнь редко встречается в странах с эффективными программами вакцинации. Однако ее возбудитель все еще широко распространён в развивающихся странах, где вакцинирована лишь небольшая часть собак, а также в диких популяциях хищников по всему миру. Поэтому нужно продолжать вакцинировать собак для предотвращения вспышек этой страшной болезни. Тот же самый вирус вызывает энцефалит у лисиц и других диких видов семейства волчьих.
Болезнь чаще всего поражает собак моложе 1 года. Устойчивый к действию факторов окружающей среды вирус передается при прямом и не прямом (косвенном) контакте и проникает в организм при его вдыхании или проглатывании. Сначала он размножается в

Перевод с английского языка. Оригинал документа Vaccination Guidelines for the Owners and Breeders of Dogs and Cats 2015 опубликован на сайте WSAVA
7
миндалинах, затем распространяется с током крови и вторично инфицирует печень и почки, размножаясь в них. Уровень летальности достигает 50 % у молодых собак.
Кровотечение в грудную полость у собаки с инфекционным гепатитом (CAV-1 инфекцией)
(фотография приведена с разрешения R.D. Schultz, L.J. Larson).
Клинические симптомы включают угнетенное состояние, повышение температуры, рвоту, диарею и истечения из носа и глаз.
Щенок с инфекционным гепатитом (CAV-1 инфекцией) с желтухой и кровоподтеками на коже, вызванными поражением печени
(фотография приведена с разрешения R.D. Schultz, L.J. Larson).
Иммунные комплексы (объединение антигенов с антителами) могут воздействовать на почки и глаза, приводя к преходящему (кратковременному) помутнению роговицы (так называемому «голубому глазу»).

Перевод с английского языка. Оригинал документа Vaccination Guidelines for the Owners and Breeders of Dogs and Cats 2015 опубликован на сайте WSAVA
8
Помутнение роговицы («голубой глаз»), развившееся вследствие реакции иммунной системы на инфицирование CAV-1 (фотография приведена с разрешения L.E. Carmichael).
Аденовирус собак типа 2 (Canine Adenovirus type 2, CAV-2) поражает респираторный тракт, обычно приводя к бессимптомному течению болезни или к заболеванию от легкой до умеренной степени тяжести, хотя при отсутствии лечения у собак может развиться тяжелая пневмония, ведущая к гибели. Вирус является одной из причин инфекционного респираторного синдрома (симптомокомплекса) собак (CIRDC или «питомниковый кашель»). Кроме CAV-2 в развитии этого синдрома могут участвовать вирус парагриппа собак типа 2 (Canine Parainfluenza Virus type 2, CPiV-2), Bordetella bronchiseptica или другие бактерии (например, родов Streptococcus и Mycoplasma). Помимо этого, большое значение при развитии CIRDC имеют факторы окружающей среды, такие как вентиляция, влажность, пыль, плохие санитарные условия и, в особенности, стресс.
Парвовирусный энтерит собак (парвовироз собак, Canine Parvovirosis)
Парвовирус собак типа 2 (Canine Parvovirus type 2, CPV-2) близко родственен с парвовирусом кошек (Feline Parvovirus, FPV; известен также как вирус панлейкопении кошек, Feline Panleukopenia Virus), от которого он отличается только двумя аминокислотами в составе одного из белков. Наиболее вероятно, что CPV-2 произошел от кошачьего вируса в результате мутации в конце 1970-х гг., когда он впервые появился у собак и быстро распространился по всему миру. В то время как ранние варианты вируса ограничивались собаками и были неспособны заражать кошек, дальнейшая его эволюция (мутации) продолжалась, и более поздние варианты снова могут вызывать заболевания кишечника у кошек, не вакцинированных против FPV.
Парвовирусный энтерит собак – широко распространенная в мире кишечная инфекция домашних и диких собак всех возрастов (обычно от 6 недель до 6 месяцев). Щенки моложе 6 месяцев поражаются наиболее тяжело. Часто наблюдаются латентная (субклиническая), то есть скрытая (бессимптомная) инфекция, особенно у более взрослых собак (в возрасте старше 1 года). Вирус выделяется с фекалиями, и при его проглатывании или вдыхании восприимчивыми молодыми собаками (моложе 1 года) он может заразить их и станет причиной тяжелой болезни. Летальность может достигать 50 %, особенно если не начать лечение немедленно. У взрослых восприимчивых собак после заражения не обязательно разовьются клинические признаки, однако, такие собаки будут выделять вирус с фекалиями, и, если восприимчивые щенки (моложе 6 месяцев) вдохнут или проглотят этот вирус, они, скорее

Перевод с английского языка. Оригинал документа Vaccination Guidelines for the Owners and Breeders of Dogs and Cats 2015 опубликован на сайте WSAVA
9
всего, тяжело заболеют, и многие из них погибнут, если не получат интенсивное лечение.
Важно отметить, что передача происходит не только при прямом контакте, но также косвенно
(непрямая передача), через контаминированные (загрязненные вирусом) обувь, одежду и другие предметы. После орального или назального заражения репликация вируса происходит в миндалинах и лимфатических узлах, затем через 4-6 дней он доходит до кишечника и разрушает кишечные эпителиальные клетки, что приводит к появлению диареи двумя-тремя днями позже. Заражение беременных восприимчивых (невакцинированных) сук может привести к инфицированию плодов, результатом которого будет поражение сердца
(миокардит). Точно так же миокардит может возникнуть у инфицированных парвовирусом
1-2-недельных щенков. Поэтому очень важно позаботиться, чтобы суки были вакцинированы до начала разведения.
CPV-2 инфекция является одной из самых смертоносных для собак. Болезнь может начаться внезапно, со смертельным исходом через один или два дня после появления первых клинических признаков. В большинстве случаев заболевание развивается медленнее, но все же без лечения летальность в среднем составляет до 50 %. Клинические симптомы включают отсутствие аппетита, угнетенное состояние, повышение температуры, рвоту и диарею
(часто кровавую). У тяжело пораженных собак быстро наступает дегидратация
(обезвоживание), и без возмещающей электролитной терапии (введения определенных солевых растворов, по возможности, внутривенно) – быстрая гибель (в течение 1-3 дней после появления клинической симптоматики).
Рвота у собаки с парвовирусным энтеритом
(фотография приведена с разрешения L.E. Carmichael).
Кишечник собаки с парвовирусным энтеритом. Красный цвет указывает на сильное воспаление (фотография приведена с разрешения L.E. Carmichael).

Перевод с английского языка. Оригинал документа Vaccination Guidelines for the Owners and Breeders of Dogs and Cats 2015 опубликован на сайте WSAVA
10
Тяжелая кровавая диарея у собаки с парвовирусным энтеритом
(фотография приведена с разрешения R.D. Schultz, L.J. Larson).
Больные собаки должны быть немедленно изолированы от других собак. Все парвовирусы собак и кошек могут оставаться патогенными в течение как минимум года в контаминированных собачьих клетках и помещениях приютов/питомников/зоогостиниц, а также на подстилках, полотенцах, траве, почве и пр. Прежде чем допускать новых животных в помещения, необходимо провести тщательную дезинфекцию (например, с использованием раствора гипохлорита натрия [«Белизна»] – 1 часть обычной бытовой «Белизны» на 30 частей воды). Когда контаминированы почва, трава, подстилки и пр., дезинфицирующие средства часто оказываются неэффективными или их бывает невозможно использовать. Поэтому окружающая среда остается зараженной в течение нескольких месяцев или, возможно, даже больше года. Исследования показали, что патогенный вирус CPV-2 может сохраняться в почве до 1 года, не теряя способность инфицировать восприимчивых собак. Принимая решение принять в контаминированное помещение (т.е. помещение, в котором ранее находилось больное выделяющее вирус животное, после чего вирус оказалось невозможно полностью инактивировать) новых собак, нужно убедиться, что они вакцинированы и у них выработались антитела. Если они не защищены посредством вакцинации, они наверняка заразятся и погибнут. Проводя интенсивную терапию (которая может быть очень дорогой), можно спасти более 90 % пораженных щенков, но профилактика лучше, чем лечение!
Панлейкопения кошек (Feline Panleukopenia, Feline Parvovirosis)
Это тяжелое вирусное заболевание кошек известно с давних времен. Его называют также
«инфекционный энтерит кошек» (Feline Infectious Enteritis), а среди неправильных его названий (обычно в просторечии) встречаются «кошачья чумка», «кошачий грипп», или
«лихорадка кошек». Болезнь вызывает парвовирус кошек (Feline Parvovirus, FPV), который, по всей вероятности, является прародителем CPV – парвовирса плотоядных (собак, норок и енотов). FPV инфицирует как домашних, так и экзотических кошек, а также енотов, норок, лисиц и некоторые другие дикие виды животных. Некоторые варианты парвовируса собак также заразны для кошек. Когда FPV проникает в сообщество невакцинированных кошек, он может вызывать заболевание и смерть большой части животных (более 50 %), особенно у кошек младше одного года.
Как объяснялось выше для CPV, парвовирусы – это один из самых жизнестойких возбудителей болезни среди известных на сегодняшний день – они могут годами сохраняться в окружающей среде и очень устойчивы к действию многим современных

Перевод с английского языка. Оригинал документа Vaccination Guidelines for the Owners and Breeders of Dogs and Cats 2015 опубликован на сайте WSAVA
11
дезинфицирующих средств. Для уничтожения вируса в контаминированных помещениях необходимы пероксидные дезинфектанты на основе активного кислорода или раствор гипохлорита натрия (одна часть обычной бытовой «Белизны» на 30 частей воды), но они могут быть эффективны только после тщательной очистки. Очевидно, что невозможно сделать это в условиях обычной квартиры или дома, которые после заражения остаются пристанищем для вируса на долгие годы. Для проживания в такой среде можно принимать только полностью вакцинированных кошек.
Больные кошки в большом количестве выделяют вирус с фекалиями, которые являются фактором передачи при пероральном или интраназальном поглощении. Непрямой контакт является самым частым путем заражения, и FPV может быть занесен гостями на контаминированной обуви и одежде даже в квартиры многоэтажных домов. Это означает, что кошки, которые не покидают квартиру или дом, также имеют высокий риск заражения.
У беременных кошек возможна трансплацентарная передача вируса плодам. Не все эти инфицированные котята обязательно погибнут, некоторые из них могут родиться живыми, но у них будет наблюдаться неврологическая симптоматика – выраженные нескоординированные движения (синдром мозжечковой атаксии).
Болеют кошки всех возрастов, но наиболее восприимчивы котята. Это смертельная инфекция, и уровень летальности может превысить 90 % при некоторых вспышках, особенно когда заражаются маленькие восприимчивые котята. В зависимости от того, какие органы поражены, признаками болезни могут быть диарея и изменение клеточного состава крови
(лимфопения и нейтропения, за которыми последуют тромбоцитопения и анемия – см.
Глоссарий). Научный термин «панлейкопения» указывает на то, что снижается количество всех типов лейкоцитов (белых клеток крови). Поскольку эти клетки важны для иммунной защиты, заболевание приводит к иммуносупрессии и делает зараженных кошек более восприимчивыми к другим (чаще бактериальным) инфекциям.
Слабость и угнетение у котенка с панлейкопенией. Такие котята часто кладут подбородок на миску с водой, но не пьют (фотография приведена с разрешения F.W. Scott).



Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница