Сборник статей участников IV международной научной конференции 5-26 апреля 2008 года Челябинск Том Челябинск 2008


Номинация лиц мужского и женского пола мужскими именами собственными - 15 ФЕ



страница123/367
Дата24.10.2018
Размер4.04 Mb.
ТипСборник статей
1   ...   119   120   121   122   123   124   125   126   ...   367
4. Номинация лиц мужского и женского пола мужскими именами собственными - 15 ФЕ:

John Long the carrier - человек, медлящий с доставкой чего-либо [166];

Jack of all trades - мастер на все руки [589];

Jack out of doors - уволенный с работы; чиновник не у дел [589];

John-Bullist - сторонник всего английского [595] и др.

5. Номинация лиц мужского и женского пола существительными, содержащими суффиксы -er, -or, - 37 ФЕ:

a bad actor - ненадежный человек [28];

the highest bidder - лицо, предложившее наибольшую цену на торгах, аукционе [95];

the little stranger - новорожденный [1028];

surly beggar - угрюмый, сердитый человек [1044] и др.

Номинация лиц мужского и женского пола женскими именами собственными не обнаружена, как не обнаружены и существительные, содержащие суффикс -ess, обозначающие человека вообще. Полученные данные позволяют констатировать наличие количественной асимметрии ФЕ с существительными, содержащими суффиксы -er, -or, которые обычно используются для образования существительных нейтрального порядка, а также существительных, используемых для номинации лиц мужского пола.

Были обнаружены следующие группы, подтверждающие андроцентричность фразеологии английского языка:


Каталог: konfer
konfer -> Синдром эмоционального выгорания медицинских работников
konfer -> Исследовательская работа роль медицинской сестры в выявлении факторов риска и профилактике заболеваний органов дыхания
konfer -> Ажиппо а ю., д пед н., профессор подригало л. В
konfer -> Москва Издательство "Квантовая медицина"
konfer -> Исследовательская работа «Лекарственные растения лесопарковой зоны Сорочинского участкового лесничества»
konfer -> 1. 1 Понятие о сахарном диабете
konfer -> Зависимые ориентации современной молодежи
konfer -> Белорусское научное общество кардиологов Белорусская ассоциация ритма сердца
konfer -> Пищевые продукты в функциональном питании
konfer -> Здоровье беременной женщины


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   119   120   121   122   123   124   125   126   ...   367


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница