Сборник статей участников IV международной научной конференции 5-26 апреля 2008 года Челябинск Том Челябинск 2008



страница225/367
Дата24.10.2018
Размер4.04 Mb.
ТипСборник статей
1   ...   221   222   223   224   225   226   227   228   ...   367
Двухкомпонентные структуры обычно представляют собой взаимодействие признака ‘партитивность’ с одним из типичных признаков – ‘локативностью’ или ‘функцией’, например, ‘партитивность’+ ‘локативность’: kernel 1.‘the part inside the stone of some fruits’; ‘партитивность’ + ‘функция’: stamen the male part of a flower that produces pollen’; compressor a machine or part of a machine that compresses air or gas’.

Основу трехкомпонентных моделей значений наиболее часто формируют комбинации признака ‘партитивность’ с одним из типичных признаков и признаками ‘лицо’, ‘форма’ и др., либо комбинация общекатегориального признака с двумя типичными, например: ‘партитивность’+‘функция’+‘локативность’: gill 1.‘one of the organs on the sides of a fish through which it breathes; ‘партитивность’+‘функция’+‘форма’: blade 1.‘the flat cutting part of a tool or weapon’; ‘партитивность’ + ‘функция’ + ‘лицо’: cab 2.‘the part of a bus, train, or truck in which the driver sits’.

Эти же комбинации признаков в большинстве случаев присутствуют и в четырехкомпонентных моделях: ‘партитивность’ + ‘функция’ + ‘лицо’ + ‘локативность’: fo'c'sle the front part of a ship, where the sailors live’; ‘партитивность’+‘функция’+‘лицо’+‘общая характеристика’: bridge 3.‘the raised part of a ship from which the officers control it’ и др.

Таким образом, взаимодействие в значениях меронимов общекатегориального признака ‘партитивность’ с другими семантическими признаками лежит в основе различных моделей значений меронимических единиц. Вариативность этих семантических моделей обусловлена различиями в типах и степени представленности семантических признаков в значениях меронимов, что зависит от принадлежности рассматриваемых единиц к той или иной семантической области.




Каталог: konfer
konfer -> Синдром эмоционального выгорания медицинских работников
konfer -> Исследовательская работа роль медицинской сестры в выявлении факторов риска и профилактике заболеваний органов дыхания
konfer -> Ажиппо а ю., д пед н., профессор подригало л. В
konfer -> Москва Издательство "Квантовая медицина"
konfer -> Исследовательская работа «Лекарственные растения лесопарковой зоны Сорочинского участкового лесничества»
konfer -> 1. 1 Понятие о сахарном диабете
konfer -> Зависимые ориентации современной молодежи
konfer -> Белорусское научное общество кардиологов Белорусская ассоциация ритма сердца
konfer -> Пищевые продукты в функциональном питании
konfer -> Здоровье беременной женщины


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   221   222   223   224   225   226   227   228   ...   367


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница