Сборник статей участников IV международной научной конференции 5-26 апреля 2008 года Челябинск Том Челябинск 2008


ИНДЕКСАЛЬНОСТЬ НЕФАЗОВЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ КАК ОСНОВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ХАРАКТЕРИСТИК НАЧАЛЬНОСТИ И КОНЕЧНОСТИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ



страница244/367
Дата24.10.2018
Размер4.04 Mb.
ТипСборник статей
1   ...   240   241   242   243   244   245   246   247   ...   367
ИНДЕКСАЛЬНОСТЬ НЕФАЗОВЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
КАК ОСНОВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ХАРАКТЕРИСТИК НАЧАЛЬНОСТИ
И КОНЕЧНОСТИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Традиционно к лексемам, способным репрезентировать концепты «начало» и «конец», относят так называемую фазовую лексику [Тиунова 1990; и др.], которая понимается как «система языковых средств различных уровней, служащих для обозначения фазисных характеристик действия предельного характера: начало и конец» [Давыденко 1985: 63].

Однако в рамках когнитивных исследований многие ученые отмечают, что в определенной речевой ситуации даже лексемы, не имеющие в своей семантической структуре семы фазовости, могут репрезентировать некий начальный или конечный предел. В связи с подобным расширением понятия фазовости С.Ю. Семенова предлагает выделять в фазовых отношениях в лексике четыре языковых явления, которые включают в себя всю совокупность ядерных фазовых смыслов, компонентов, коннотаций и ассоциаций:



  1. ядерные фазовые смыслы, репрезентированные чисто фазовыми словами, близкими к семантическим примитивам;

  2. компоненты конца или начала в семантической структуре нефазовых лексем (заголовок размещается в начале статьи);

  3. привычные фазовые коннотации (коннотация старости, т.е. конца в слове морщина);

  4. свободные фазовые ассоциации (предельная степень признака в словосочетании жгучий брюнет) [Семенова 2002].

На наш взгляд, способность нефазовых именных лексем репрезентировать отношения начала и конца напрямую обусловлена индексальностью. Так, например, в «наивной» картине мира лексема sunrise репрезентирует начало дня, утро. При последовательном анализе употребления этой лексемы в речевой ситуации можно обнаружить ее синкретизм. Так, пример Although owls normally hunt at night and are hardly ever seen in daylight, there have been hundreds of sightings of these birds flying in every direction since sunrise [Rowling: 3] можно интерпретировать двояко: либо совы не прекратили летать в начале дня, либо они продолжили летать после окончания ночи.

Подобный фазовый синкретизм свойственен многим объектам действительности, имеющим отграничивающие характеристики, так, например, door предполагает и вход, и выход из помещения, в то же время более конкретные лексемы entry, entrance вербализуют только вход, а exit – только выход. Данное явление объясняется метафорой пути и зависит от точки зрения наблюдателя. Если человек находится внутри некоторого помещения – вместилища, то дверь оязыковляется лексемой exit, так как концептуализируется конец пути в пространственно-временном континууме: People throughout the reptile house screamed and started running for the exit [Rowling: 12]. Если же человек находится в начале своего пути, направленного вовнутрь помещения или некоторого пространства, концептуализированного как вместилище, то дверь репрезентируется лексемами entry, entrance: The Dursleys bought Dudley and Piers large chocolate ice creams at the entrance[Rowling: 11].

Таким же образом можно проанализировать и ряд других примеров, в которых содержится указание на прохождение определенного пути в пространстве или, метафорически, во времени: Those that she did take, therefore, were the fruit of a thoughtful selection [Levin 2002: 221] – результат тщательного отбора представляет собой итог или (конец) деятельности; She was reluctant to take the cruel step of finding work, for the shrank with extreme sensitiveness and shyness from new contact, new situations [Lawrence 1995: 303] – предпринять какой-либо шаг означает начать (вступить в) новую фазу действия.

На наш взгляд, одним из ярких примеров репрезентации характеристик начальности и конечности нефазовыми лексемами служит употребление лексемы gloom в произведении Д. Лоуренса «Радуга». В семантике этой лексической единицы нет фазовых характеристик, в толковых словарях она определяется как


Каталог: konfer
konfer -> Синдром эмоционального выгорания медицинских работников
konfer -> Исследовательская работа роль медицинской сестры в выявлении факторов риска и профилактике заболеваний органов дыхания
konfer -> Ажиппо а ю., д пед н., профессор подригало л. В
konfer -> Москва Издательство "Квантовая медицина"
konfer -> Исследовательская работа «Лекарственные растения лесопарковой зоны Сорочинского участкового лесничества»
konfer -> 1. 1 Понятие о сахарном диабете
konfer -> Зависимые ориентации современной молодежи
konfer -> Белорусское научное общество кардиологов Белорусская ассоциация ритма сердца
konfer -> Пищевые продукты в функциональном питании
konfer -> Здоровье беременной женщины


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   240   241   242   243   244   245   246   247   ...   367


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница