Сборник статей участников IV международной научной конференции 5-26 апреля 2008 года Челябинск Том Челябинск 2008


«Brandenburg rüstet sich für die Flutwell



страница294/367
Дата24.10.2018
Размер9.06 Mb.
ТипСборник статей
1   ...   290   291   292   293   294   295   296   297   ...   367
«Brandenburg rüstet sich für die Flutwelle. Der Pegelstand nähert sich

bedrohlich dem höchsten Wert seit 1930, am Samstag soll er sogar darüber

liegen» [SZ 18.7.1999:10].

«Бранденбург готовится (снаряжается) к наводнению. Уровень воды угрожающе поднимается до высшей отметки с 1930 года, в субботу же вода будет здесь» [SZ 18.7.1999:10].

Употребление военной метафоры указывает на приготовления для предотвращения катастрофы. В данном случае мы также можем наблюдать наличие метонимии. Наводнение является процессом, который во многих случаях выражается с помощью метафоры, особенно в публицистике.


Каталог: konfer
konfer -> Синдром эмоционального выгорания медицинских работников
konfer -> Исследовательская работа роль медицинской сестры в выявлении факторов риска и профилактике заболеваний органов дыхания
konfer -> Ажиппо а ю., д пед н., профессор подригало л. В
konfer -> Москва Издательство "Квантовая медицина"
konfer -> Исследовательская работа «Лекарственные растения лесопарковой зоны Сорочинского участкового лесничества»
konfer -> 1. 1 Понятие о сахарном диабете
konfer -> Зависимые ориентации современной молодежи
konfer -> Белорусское научное общество кардиологов Белорусская ассоциация ритма сердца
konfer -> Пищевые продукты в функциональном питании
konfer -> Здоровье беременной женщины


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   290   291   292   293   294   295   296   297   ...   367


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница