Сборник статей участников IV международной научной конференции 5-26 апреля 2008 года Челябинск Том Челябинск 2008



страница46/367
Дата24.10.2018
Размер9.06 Mb.
ТипСборник статей
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   367
5. Цель + образ действия

Дополнительное значение качества, способа совершения действия развивают ППК «на / в + винит. падеж». На сегодняшний день некоторые из них осмысливаются как наречные сочетания: в отместку, в шутку, на отдых.

Лексически ограничена позиция припредложного имени – это существительное, имеющее качественное значение, связанное с протеканием действия. Таких конструкций в русском языке немного: Не в обиду будь сказано (пословица): Сказано (как? каким образом?) необидно. Сказано (зачем?), чтобы не обидеть.


  1. Цель + объект

Совмещение обстоятельственного и объектного значений происходит как на уровне словосочетания, так и на уровне сложного предложения. На уровне словосочетания синкретичное целевое значение выражают ППК «за / по + винит.падеж», «за / с + творит.падеж»: Дурака пошли по ложку, а он тащит кошку (пословица); Каждый день ко мне с жалобой ходят (Островский). Объектное значение в подобных конструкциях обеспечивает лексическая наполняемость позиции целевого компонента: это имя существительное, чаще конкретное, чем отвлеченное, – объект назначения движения агенса: чтобы принести ложку, чтобы пожаловаться. Исключение составляют сочетания винительного падежа с предлогом за – это конструкции патриотической семантики, своего рода лозунги: За правое дело говори смело (пословица): Говори смело, чтобы отстоять право дело.

На уровне сложного предложения контаминация наблюдается в следующих случаях: - Я пришел с тем, чтобы уговорить тебя сделать это… (Достоевский): Я пришел ( с чем?) с уговорами. Я пришел (зачем?), чтобы уговорить. Неоднозначность конструкции придают корреляты – предложно-падежные сочетания указательного местоимения тот с предлогами, способные выражать объектно-целевое значение.

Возможность контаминации обусловлена тем, что и дополнение, и обстоятельство связаны с глаголом и распространяют его. Однако в отличие от дополнений «обстоятельственные компоненты не предопределяются валентными свойствами глаголов-сказуемых, а диктуются коммуникативными установками и в той или в иной мере стимулируются семантикой предиката» [Арутюнова 1985: 9].


Каталог: konfer
konfer -> Синдром эмоционального выгорания медицинских работников
konfer -> Исследовательская работа роль медицинской сестры в выявлении факторов риска и профилактике заболеваний органов дыхания
konfer -> Ажиппо а ю., д пед н., профессор подригало л. В
konfer -> Москва Издательство "Квантовая медицина"
konfer -> Исследовательская работа «Лекарственные растения лесопарковой зоны Сорочинского участкового лесничества»
konfer -> 1. 1 Понятие о сахарном диабете
konfer -> Зависимые ориентации современной молодежи
konfer -> Белорусское научное общество кардиологов Белорусская ассоциация ритма сердца
konfer -> Пищевые продукты в функциональном питании
konfer -> Здоровье беременной женщины


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   367


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница