Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!


Мик и Джон стоят и смотрят па ливень, бушующий за окном



страница101/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   97   98   99   100   101   102   103   104   ...   403
Мик и Джон стоят и смотрят па ливень, бушующий за окном.

— Well, — говорит Мик, — We’re gonna put оff our party [уиа гона пут оф ауэ пати], — Да, похоже на то, что мы перенесем нашу вечеринку. Вечеринка намечалась па природе.



Третий смысл — осадить, остановить (коня на скаку, к примеру).

— If he starts to talk dirty put him off [иф хи статс ту ток дёти пут хим оф], — Если он начнет выражаться, приструни его, — говорит комиссар Ле Пешен сержанту Холдуину, когда тот собирается идти допрашивать задержанного наркомана, пойманного на том, что распространял гашиш в школе.





Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   97   98   99   100   101   102   103   104   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница