Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница144/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   140   141   142   143   144   145   146   147   ...   403
as the crow flies adv. по прямой, напрямую: — This city is seven miles by the road but it is only two as the crow flies — До города no дороге миль семь будет, но по прямой — это где-то около двух миль всего, — говорит Мику, Джону и Джейн водитель машины, которую ребята тормознули во время хич-хайкинга.

ass n. задница, козел… Короче, все оскорбительные обзывалки великого русского языка уложились в одно-единственное английское “эс”. Во времена Сомерсета Моэма это слово переводилось как “осел”: — There’re only ass holes around. — Все козлы, — всхлипывает пьяный в дым бомж, которого волочет в участок полицейский патруль.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   140   141   142   143   144   145   146   147   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница