Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница147/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   143   144   145   146   147   148   149   150   ...   403
at sixes and sevens adj. phr. кто в лес, кто по дрова; беспорядок.

at the tip of one’s tongue “на кончике языка”, т. е. почти уже сказанный. (Видите, у нас и у американцев одинаковый оборот речи.)

В



babe in the woods n. phr. как ребенок, словно с Луны свалившись, т.е. совсем не знать, что делать, оказаться в незнакомой обстановке: — The place around us was strange, we stood as babes in the wood. — Место было незнакомое, — рассказывает Тимоти Тимпсон о своем первом дне на земле Вьетнама под флагом US.— И мы стояли, как бараны, словно с Луны свалились…

baby n. ласковое обращение парня к девушке, девушки к парню, что-то типа наших “крошка”, “детка”, “зайка”…

back off v. 1. прекращать пороть чушь, натыкаться; 2. говорить тише и медленнее: Well, OK, guy, now back off and all again. — Так, хорошо, парень, успокойся, и то же самое, только вдвое помедленнее…



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   143   144   145   146   147   148   149   150   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница