Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница158/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   154   155   156   157   158   159   160   161   ...   403
big-time adj. крутой, важный: Раul started singing on big-time television. — Паша начал петь покрутомутелеканалу.

biker n. рокер, мотоциклист: Biker like an icon… — Мотоциклист, ну прямо как на картинке (видите, англичане не больно-таки различают чисто религиозное предназначение икон), — поет Пол Маккартни в одноименной песне.

bird has flown phr. птичка выскользнула из клетки, поезд ушел. Говорится в момент, когда кто-то смылся из-под самого носа: — The bird has flown. — Птичка улетела, — сплевывает комиссар, обнаружив, что ремни, связывавшие преступника, разрезаны, а самого негодяя и след простыл.

bird in the hand is worth two in the bush “лучше синица в руке, чем журавль в небе”. У американцев, как видим, внимание сосредоточено на кустах.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   154   155   156   157   158   159   160   161   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница