Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!


Когда вы говорите о здоровье



страница17/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   403
4. Когда вы говорите о здоровье:

— How is your mum? [хау ижьё мам] — Как здоровье твоей мамы?

— She is OK — С ней все хорошо / Она чувствует себя хорошо.

— How is your dad? [хау ижьё дэд] — Как твой папаша?

— He’s ОК [хиз окэй] — Он в порядке.

— How is your grandpa? [xay ижьё грэндпа] — Как твой дедушка?

— He’s not ОК [хиз нат окэй] — Он не есть окэй, то бишь с дедушкой что-то случилось: либо болен тяжело, либо того хуже — нет дедушки.
5. ОК является где-то синонимом их слова alright [олрайт] — все а порядке.

— That’s alright, mamma [зетс олрайт мама], Все в порядке, мама, — поет Элвис Пресли, сексуально виляя бедрами; и телеоператор старается держать его в объективе по пояс, чтобы не шокировать американских телезрителей телодвижениями эротичного Элвиса. Потому, что так танцевать, виляя бедрами, как танцевал Элвис, в пятидесятые годы было not ОК.

— It’s OK, daddу [итс окэй дэди]. — Порядок, папочка, — говорит Гонзалес, папе Хосе, когда тот спрашивает как ему в повой школе. Папе, конечно же, не очень нравится, что Гонзалес разговаривает с ним по-английски, и он, насупившись, творит: “Ты же в Америке! Говори по-испански!”

Дело в том, что испаноязычных в Штатах достаточно много — 17 миллионов. После английского это самый распространенный язык в США. Далее, по статистике, как ни странно, идут французы и немцы -около полутора миллионов тех и других, Правда, первыми Америку открыли не они, а скандинавы, исландцы. А если еще точней, то гренландские викинги.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница