Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница206/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   202   203   204   205   206   207   208   209   ...   403
fair n. ярмарка, базар.

fair game n. излюбленная тема, “любимый конек”: — На! Commish, they again write about you in the paper! It looks you are actually turning out to be the fair game of our journals! — Xa! Комиссар! — кричит радостно сержант Холдуин, размахивая свежим номером “Нью-Йорк Таймс”. — Кажется, вы становитесь излюбленной темой наших журналистов! — Главное, чтобы не карикатуристов, — бурчит в ответ Ле Пешен; тем не менее, он польщен тем, что про его удачный выигрыш в лотерее написала такая крутая газета.

fair-haired boy n. В Америке, видимо, не так уж много осталось светловолосых, русых мальчиков, поэтому выражение переводится как “любимчик”, “фаворит”.

fair sex n. это вовсе не “чистый, честный, справедливый секс”. Это всего лишь прекрасный пол, слабый пол или просто женщины.

fair-weather friend n. друг-на-то-время-пока-ему-гаду-это-удобно.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   202   203   204   205   206   207   208   209   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница