Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница238/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   234   235   236   237   238   239   240   241   ...   403
hit the ceiling/roof v. беситься от злости, выходить из себя: Джон утром в колледже говорит другу Мику: — Слушай, в котором часу мы вчера вернулись домой? — На моих было три, — отвечает Мик. — Gosh (Боже), — закатывает глаза Джон. — My dad hit the ceiling. Это означает: то-то мой папашка меня чуть не прибил. А Мик отвечает: — And ту one hit the roof either, что переводится как: — Да и у моего крыша поехала (в смысле: так взбесился, что чуть не тронулся).

hit the dirt v. (воен.) залегать, утыкаться носом в землю: — We hit the dirt the moment we heard the machine gunfire. — Мы залегли, как только услышали пулеметную очередь.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   234   235   236   237   238   239   240   241   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница