Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница239/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   235   236   237   238   239   240   241   242   ...   403
hit the deck v. “подъем!”, “хорош спать!”: — OK boys, it’s time to hit the deck! — Ну, ребятки, хорош дрыхнуть, поднимайся! — кричит сержант Майкл Холдуин, входя в общую камеру, где спят задержанные ночью всякие роллинг-стоуны и хит-зе-роуды.

hit the hay или hit the sack v. “давить на массу”, идти на боковую, спать, одним словом: — I’m pretty tired, gonna hit the hay early. — Что-то я сегодня переутомился, пойду пораньше домой, “надавлю на массу”.

hit the jackpot v. ловить удачу: — Your new gadget hit the jackpot.— Твое новое приспособление ловит синюю птицу-удачу! — смеется ковбой Билл, глядя, как огородное пугало Джона, вращаясь на ветру, распугивает всех ворон.

hit the nail on the head v. делать “то, что доктор прописал”, “не в бровь, а в глаз”: — Your talk hit the nail on the head! — Ваша речь, комиссар, — это то, что доктор прописал! — восхищенно хлопает по плечу комиссара сержант Майкл.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   235   236   237   238   239   240   241   242   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница