Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница240/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   236   237   238   239   240   241   242   243   ...   403
hit the road v. phr. 1. сваливать, убираться, скатертью дорога, катись отсюда: — Where is John? I don’t know. He said nothing and hit the road. — Джон? He знаю, где oн. Он ничего не сказал и просто свалил; 2. n. бродяга, бомж: — Hit The Road Jack, don’t come back no more, no more, no more, no more…— Бродяга Джек, не приходи больше никогда!

hit the sauce v. phr. “сесть на стакан”, запить: Hug began to hit the sauce when Mary left him. — Хуг беспробудно запил с тех пор, как Мэри бросила его.

hold on v. 1. держаться: — Hold on tight! — Держись крепче! — кричит Мик, видя, как беспечно ведет себя Джейн на “бешеных” русских горках; 2. ждать на телефоне, не вешая трубки: — Hold on, I ask my secretary. — He вешайте трубку. Я спрошу своего секретаря,— говорит комиссар; 3. продолжать дело (наперекор судьбе): This case sounded dead duck but the commissar held on and finally met with success. — Дело казалось дохлым номером, но комиссар продолжал заниматься им, и ему в конце концов повезло; 4. типа нашего “хорош” или “слушай сюда”: — Hold on! I want the car back tonight! Слушай сюда! — старший брат Джона, видя, что его младший братец, получив ключи от машины, уже рванулся к выходу, останавливает его. — Я хочу, чтобы ты вернул машину сегодня вечером!



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   236   237   238   239   240   241   242   243   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница