Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница266/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   262   263   264   265   266   267   268   269   ...   403
knut n. дурак.

L



lap up v. лакать: The cat was lapping up the milk. — Кот лакал молоко.

lay an egg v. phr. их “отложить яйцо” — это наше “выстрелить в воздух”, короче, сделать что-то несуразное, не к месту, то, что не произвело впечатления: John tried to sound witty and broke a joke but his joke laid an egg. — Джон хотел казаться остроумным и отколол шутку, которая не произвела никакого эффекта.

lay in v. складировать, запасать, придерживать: Mrs Hadson heard something about the price for sugar should go up and she laid in a hundred pounds. — Миссис Хадсон слышала про то, что цена на сахар должна вроде как подскочить, и прикупила сотню фунтов (фантастический сюжет для Америки).

lay into v. informal 1. атаковать, напасть: The two kick box fighters laid into each other as soon as the bell rang. — Как только прозвучит гонг, два кикбоксера сошлись; 2. наезжать (в смысле: ругать или нападать физически): The senator laid into the President. — Сенатор наехал (в дебатах, естественно) на самого президента. (Но такое, если честно, редко случается.)



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   262   263   264   265   266   267   268   269   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница