Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница280/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   276   277   278   279   280   281   282   283   ...   403
make off v. убегать, уходить: As soon as John saw Bob with his mother fucker friends he made off at once. — Как только Джон увидел Боба с его корешами, он тут же смылся.

make the scene v. phr. присутствовать, находиться в данном месте, светиться (не внутренним светом, а своим фэйсом): — I don’t wanna make the scene! I’m gonna make off. — Я не собираюсь больше тут торчать! Я ухожу.

make the grade v. преуспеть, прославиться, подняться: “I read the news today oh boy! About a lucky man who made the grade… — Ничего себе! Я сегодня прочитал в газете об одном счастливчике, которому несказанно повезло…” — поет Джон Леннон в известной песне “Битлз” “A Day In The Life”. Далее Джон с присущим ему черным юмором рассказывает, как “прославился” этот “счастливчик” — разбился на машине и тем самым угодил в вечерние новости.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   276   277   278   279   280   281   282   283   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница