Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница297/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   293   294   295   296   297   298   299   300   ...   403
on pins and needles adv. phr. как на иголках: — Although I’ve been singing for a pretty long time I am always on pins and needles before the curtain opens up. — Хоть я и пою перед публикой уже довольно долго, но всегда перед поднятием занавеса — словно на иголках весь, — говорит вокалист группы своему басисту.

opposite sex n. женский пол (или противоположный пол, если о нем говорит мужчина).

ouch! (восклицание) ой!

out of the blue adv. phr. словно снег на голову, гром среди ясного неба, нежданно-негаданно: Johnny came out of the blue to catch the pass and score a touchdown! — Джонни, выскочив словно из-под земли, принимает пас и открывает счет!

out in the left field adj. не из той оперы, не в ту степь: Мик на экзамене по истории. Вопрос по второй мировой войне. Восточная Европа. Мик лихорадочно пытается вспомнить, какие же вообще есть страны в Европе, кроме Германии, Франции и Англии. Мучительно трет виски: — М-мммм… Шве… Швей… Швейца… Швеция… Что? Нейтральная страна? Ах да! Точно! Нейтральная! Потом эта, как ее… эээээ… Эспания. Нет? Да, точно, нет. М-мммм… Древняя, ой, то есть современная Греция, потом эта… шля… кеп… Панама! Преподаватель откидывается на стуле и прерывает Мика: — I’m afraid you’re way out in the left field, my dear. — Боюсь, что вы, любезный, ушли немножко не в ту степь.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   293   294   295   296   297   298   299   300   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница