Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница303/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   299   300   301   302   303   304   305   306   ...   403
pig in a poke n. “кот в мешке”: — It’s buying a pig in a poke! Don’t do that! — He покупай кота в мешке! Не делай этого! — отговаривает Чилл Джона от покупки по почте участка земли.

pine n. сосна. Слово вроде бы простое. Ан нет. Как ни добивался я от американцев, как же они называют елку, как пихту, а как сосну, так ничего и не добился. Все эти деревья для янки звучат одинаково — “pine”. Так что случай, как видите, тот же, что и с ястребом. М-да, с зоологией и ботаникой в Америке туго. У нас сейчас, к сожалению, тоже.

piss off v. (груб.) задирать, заколебывать, доставать, надоедать до предела: — I’m pissed off! — Как! Вы! Меня! Уже! Задолбали!

plastic n. пластиковые деньги, то бишь кредитная карточка. Американцы давно уже предпочитают не таскать с собой наличку (пока не приезжают к нам).



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   299   300   301   302   303   304   305   306   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница