Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница33/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   ...   403
Следующий пример.

Представьте себе, что вы работаете на кухне, стоите за столом и ножом режете “в капусту” огурец. Вдруг у вашей напарницы, миловидной мулатки из Алабамы, надает нож прямо к нашим ногам, та, понятно извиняется: Oh, I’m so sorry! [oy. айм coy сори] — Ой, я так извиняюсь! Но вы говорите: OK, I got it! [о-кэй, ай гадит] — что будет примерно равно нашему: О-кей, я сам подниму. Видите, о-кей у них тоже употребляется.

Следующий пример. Но зданию мечутся люди. Причина суеты -дым в коридоре. Тут появляется студент Мик, который только что бросил незатушенную сигарету в корзину с бумагой.

— Relax, guys [рилакс, гайз], — успокойтесь (расслабьтесь) ребята, — говорит он, — I got it. Вот теперь наше “гадыт” будет переводиться как Я сам все сделаю, я сам все устрою, починю, улажу и т.д.





Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница