Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница365/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   361   362   363   364   365   366   367   368   ...   403
tell off v. отбрить, в смысле: отругать кого-то, отчитать: — Don’t you want to say the boss told you off? — He хочешь ли ты сказать, что наш босс тебя отбрил? — улыбается сержант Холдуин, встречая мрачного комиссара Ле Пешена.

tell it to Sweeny tell your story to marines “хорош лапшу на уши вешать”, “расскажи это кому-нибудь другому”.

there’s no sun shine come through one’s ass “свет клином на нем (ней) не сошелся”: — Stop missing her so hard! There’s no sun shine come through her ass! — Да прекрати же ты так по ней тосковать! Свет клином на ней не сошелся. (А дословно: “Солнце через ее задницу не светит”).



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   361   362   363   364   365   366   367   368   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница