Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница366/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   362   363   364   365   366   367   368   369   ...   403
the score n. правда, соль (в смысле: суть): — Not every one knows the score of this story. — Далеко не каждый знает правду во всей этой истории.

think over v. обмозговывать: — It is a very serious proposal. I should think it over. — Это серьезно,— чешет затылок Мик, когда ему предложили на каникулах поехать в Мексику, чтобы заняться чуть-чуть контрабандой сигарет, но зато за месяц заработать тысячу долларов. — Я должен все это обмозговать.

think piece v. 1. мозги, извилины, серое вещество, короче, то, чем собрался “мозговать” Мик, раздумывая над предложением пронырливого колледжского дружка Дага: — O’kay, o’kay, — отвечает Дог, — think it over, man. Guess you got bright think piece. — Окей, окей, обмозгуй, приятель. Думаю, что извилины у тебя нормальные, — подталкивает Мика Даг; 2. еще think piece может означать какую-нибудь телевизионную передачу или газетную статью, вызвавшую дискуссию, заставившую думать, переживать.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   362   363   364   365   366   367   368   369   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница