Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!



страница384/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   380   381   382   383   384   385   386   387   ...   403
up front adj. открытый, искренний, честный: — Talking to John Mick was completely up front about why she didn’t want to see him any more. — В разговоре с Джоном Мик был предельно откровенен, объясняя, почему Джейн больше не хочет с ним встречаться.

up the creek / up the creek without a paddle adj. phr. informal глубоко в заднице, т.е. в таком дерьме, что и не выбраться: — Now, Mike, if the car ran out of gas in the middle of this fucking desert, we and you especially, would be up the creek without paddle! — Ну, а теперь, Майк, если бензин кончится прямо посередине этой проклятой пустыни, то мы, и особенно ты, будем в глубокой заднице! — говорит комиссар Ле Пешен своему помощнику сержанту Холдуину в то время, когда они едут к мексиканской границе, до которой еще далеко, а бензин на исходе.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   380   381   382   383   384   385   386   387   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница