Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!


Morning, love[монин лов] —



страница91/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   87   88   89   90   91   92   93   94   ...   403
Morning, love[монин лов] — Доброе утро, лов.

И это совсем не значит, что менеджер и сотрудница состоят в тесной и долгой любовной связи.

Подобное можно слышать на лондонских, нью-йоркских, вашингтонских, сиднейских, торонтовских, дублинских и манчестерских улицах сплошь и рядом. Хотя в Манчестере они вместо [лов] говорят [лув], как собственно вместо [раша] (Russia) говорят [руша]. Такой уж там акцент — на северо-западе Англии.

Но все эти многочисленные “лавы”, “ловы” и “лувы” вовсе не подразумевают, что люди говорящие вам: Excuse me, love или Sorry, love; Take care, love, вас любят и души в вас не чают. Отнюдь. Слово love в прагматичном и многозначном английском языке давно уже перешло в разряд обыденно-дежурного обращения. У нас с этим примерно могут сравниться грузины, которые постоянно говорят: Спасибо тэбэ, дорогой… Будь здоров, дорогой… Ызвини, дорогой… Сколько сейчас час, не подскажешь, дорогой?…



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   87   88   89   90   91   92   93   94   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница