Урок первый всегда говори о’кэй! Урок второй учись знакомиться!


Встречаются Мик и Быстрый Гонзалес



страница93/403
Дата13.04.2019
Размер3.28 Mb.
ТипУрок
1   ...   89   90   91   92   93   94   95   96   ...   403
Встречаются Мик и Быстрый Гонзалес.

— Hi, Mick! [хай мик] — приветствует Гонзалес своего приятеля Мика

— Hi, Speedy Honzales! [хай спиди хонзалис] — отвечает Мик, -How are you[xay a ю]! (это все мы проходили, поэтому переводить не буду)

— Fine thanx! And you?[файн сэнкс, энд ю] How is your love-life[xay из ё лов лайф]? — вот это последнее предложение можно перевести как Как дела на любовном фронте? Этот их love-life и есть наш любовный фронт.



love story [лов стори] — это любовный роман, история.

love movie [лов муви] — это фильм о любви.

to make love[чy мэйк лов] — дословно переводится как делать любовь, но если перевести правильно, то это заниматься сексом, с любовью или без. Не важно. Помните, как кричал со сцены Джим Моррисон: Make love not war! — Любите, а не воюйте!



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   89   90   91   92   93   94   95   96   ...   403


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница