Письмо Министерства здравоохранения РФ от 5 марта 2019 г. N 15-4/И/2-1908



страница6/159
Дата12.12.2019
Размер1.64 Mb.
ТипПротокол
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   159

Таблица терминов








Перевод терминов и их аналоги, принятые в отечественной практике ВРТ

Международный глоссарий по лечению и профилактике бесплодия, 2017 г.

1.

Аспирация ооцитов: Пункция фолликулов яичника, выполняемая с целью получения ооцитов.

Комментарий. В отечественной практике и официальных документах используется термин "Пункция фолликулов яичников" - медицинская манипуляция с целью получения ооцитов для экстракорпорального оплодотворения.

Oocyte aspiration: Ovarian follicular aspiration performed with the aim of retrieving oocytes.

2.

Аспирация/экстракция сперматозоидов из яичка (ТЕСА/ТЕСЕ): Хирургическое вмешательство, включающее одну или более биопсий яичка или аспираций иглой с целью получения сперматозоидов для ЭКО и/или ИКСИ.

Testicular sperm aspiration/extraction (TESA/TESE): A surgical procedure involving one or more testicular biopsies or needle aspirations to obtain sperm for use in IVF and/or ICSI.

3.




Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   159


База данных защищена авторским правом ©zodorov.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница